adidas“在城里办事”是什么梗？

近日，阿迪达斯官方旗舰店一款紧身夹克的商品描述，引发大量关注。产品原版英文标注 “pair it with jeans for errands around town”，本意是搭配牛仔裤，适合日常城区短途出行、采买琐事等休闲场景，却被生硬直译为“在城里办事”，一句引发网友玩梗，有网友笑称“准备买一套去城里办事穿”。目前，“在城里办事”这句话已被删除。